This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '16 esl>eng debiendo enviar copia de las presentaciones having their copies of their applications sent / being bound to send their copies... pro closed ok
NP Apr 4 '16 eng>esl handback on termination devolución al terminar pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>esl technically represented by representada oficialmente (legalmente o técnicamente) por pro closed no
4 Feb 29 '16 eng>esl in a grant award procedure en un procedimiento de concesión de asiganciones [subvenciones, becas, ¿premios?] pro closed no
4 Jan 20 '16 eng>esl stipulation/whereas estipulación [condición] / considerando que [por cuanto] pro closed no
- Jul 29 '15 ita>esl AUTORIZZATA DA E CONTRO QUALSIASI autorizada por cualquier cualquier responsabilidad y en relación con esta(-os) pro open no
- Dec 24 '15 eng>esl research review estudio de investigación pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>esl interests in the goods intereses en los artículos / mercancías / bienes pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>esl prevailing for the Kingdom in Europe en vigor para los Países Bajos (nuestro reino/el reino) en Europa pro closed no
- Nov 24 '15 eng>esl bespoke articles artículos a la medida pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>esl LAW JURISPRUDENCIA pro closed ok
- Aug 22 '15 eng>esl definite business clientela confirmada / clientela segura, estable pro closed no
- Aug 21 '15 eng>esl to comply with or object to any notice cumplir con cualquier aviso u objetar a este pro closed no
- Aug 20 '15 eng>esl rejection rationale base racional o lógica para el rechazo pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>esl no breach of nay law is outstanging ninguna infracción de cualquier ley está por resolver pro closed ok
4 Aug 17 '15 eng>esl in the same place as each other En el mismo lugar que cada uno de los demás pro closed no
4 May 26 '15 eng>esl demise transferencia en arrendamiento pro closed no
- May 27 '15 eng>esl procure themselves with those consiguen [para sí] dichos bienes y servicios pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>esl non-gratuitous contract contrato de compra o intercambio pro closed ok
- Feb 2 '15 eng>esl Per: de acuerdo con: pro closed no
- Sep 22 '14 eng>esl hereunder (en este contexto) por el presente documento pro closed no
- May 8 '14 eng>esl a fee una cuota pro just_closed no
3 May 6 '14 eng>esl owed debido[s] / adeudado[s] easy closed ok
4 Mar 12 '14 eng>esl each, a “Service” cada uno de ellos, un “Servicio” pro closed no
4 Mar 11 '14 eng>esl digital engine motor [de búsqueda] digital pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>esl Parter designate socio designado pro closed ok
- Jan 12 '14 eng>esl Memorandum of undertakings memorándum de tareas [actividades] pro closed no
4 Jan 7 '14 eng>esl Within dentro del plazo de easy closed no
- Dec 15 '13 eng>esl community or co-owned assets / community or joint obligations bienes gananciales / obligaciones compartidas [comunes] pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>esl publication window periodo propicio easy closed ok
4 Dec 14 '13 eng>esl teaching gig asignación docente – labor educativa easy closed ok
4 Dec 8 '13 eng>esl P.P. por poderes pro closed no
- Oct 21 '13 eng>esl Sr. Investigator Contracts Administrator investigador sénior contrata administrador pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>esl undertakings promesas / garantías pro closed no
4 Jul 12 '13 eng>esl devise or bequest herencia o legado pro closed no
- Jul 11 '13 eng>esl clock start cronología desde el inicio del reloj pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>esl Landed sale venta conseguida / venta cerrada [venta “entregada”] pro closed ok
3 Jun 30 '13 eng>esl quoted matter material citado [texto citado] [cita textual] pro closed no
- Jun 26 '13 eng>esl on quarantining (Error en el original?) Si durante la cuarentena / en la cuarentena / en medio de la cuarentena pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl SHO PS Sudhar SHO PS de Sudhar [Comisaría de Policía del distrito de Sudhar] pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>esl In-Character en el rol del personaje/representando ese papel/interpretando el papel/interpretando el personaje pro closed no
- May 13 '13 eng>esl order of relief orden de redención pro open no
- May 3 '13 eng>esl whom you happen to like (en este contexto) con quien se pudiera guardar simpatía pro closed no
- Apr 7 '13 eng>esl relevant currencies on Ruters screen "DBREF" value 2 (two) banking business days el valor de las divisas pertinentes... pro closed no
Asked | Open questions | Answered